Stream: german/terminologien
Topic: Pflegekräfte in DE
Mareike Przysucha (Aug 31 2021 at 10:23):
Liebe Community,
ich habe eine Anfrage erhalten, ob es eine Liste gibt mit den Fachbezeichnungen der Pflege. Allgemein habe ich bei HL7 für die Rolle, die eine Person im Gesundheitswesen einnehmen kann, folgendes CodeSystem gefunden: https://www.hl7.org/fhir/valueset-practitioner-role.html. Dort sind einige speziellere Pflegekräfte aufgezählt.
Meine Fragen:
- Weiß jemand von Alternativen?
- Weiß jemand, ob es dafür schon deutsche Übersetzungen gibt?
Wenn nicht, würde ich meinem Fragesteller das CS geben mit dem Hinweis, dass dort viele verschiedene Fachbezeichnungen enthalten sind, aber auch nicht-pflegerische Berufe berücksichtigt sind.
Über eine kurze Rückmeldung bin ich sehr dankbar.
Patrick Werner (Aug 31 2021 at 11:10):
Wäre es nicht sinnvoll hier ein VS mit den SnomedCT Concepten der Pflege zu erstellen?
Mareike Przysucha (Aug 31 2021 at 11:11):
Stimmt schon, aber ich denke, die Organisation, die die Anfrage gestellt hat, weiß genauer, welche Fachbezeichnungen sie verwenden will.
Patrick Werner (Aug 31 2021 at 12:00):
Ich kenne leider keine Alternative, bzw deutschen VS.
Christof Gessner (Sep 01 2021 at 19:28):
Sollte am besten hier eingepflegt werden: https://art-decor.org/art-decor/decor-valuesets--ihede-?id=1.2.276.0.76.11.31&effectiveDate=2021-06-25T13:47:26&language=de-DE Die Liste wurde inzwischen mit BÄK, KBV, PTK u. a. abgestimmt. Kannst Du eine Organisation empfehlen, die pflegerische Berufsbezeichnungen festlegt? (möglichst bundesweit, ersatzweise für einzelne Bundesländer)
Christof Gessner (Sep 01 2021 at 19:31):
@Angela Merzweiler @Angela Merzweiler
Angela Merzweiler (Sep 17 2021 at 10:38):
Entschuldigt, ich war im Urlaub. Im ValueSet authorspecialty von IHE Deutschland gibt es schon diverse Pflegeberufe. image.png
Angela Merzweiler (Sep 17 2021 at 10:44):
Wir hatten uns für eigenes Codesystem entschieden, da die Ausbildung ja international ziemlich unterschiedlich ist.
Patrick Werner (Sep 17 2021 at 11:27):
Die Liste(n) sind gut. In diesem VS fehlen noch Pflegende mit pädiatrischer Fachweiterbildung.
Patrick Werner (Sep 17 2021 at 11:49):
Dies ist ein VS welches in art decor verwaltet wird, korrekt? Aktuell fließen diese in die dt. Basisprofile. Für die FHIR Terminologien hatten wir bereits überlegt diese von den Basisprofilen zu trennen.
Ich denke es wäre sinnvoll auch die dt. IHE VS in einem separatem package zu releasen.
@Simone Heckmann haben wir noch genug Simplifier Lizenzen, oder wären das IG Publisher Projekte?
Simone Heckmann (Sep 17 2021 at 14:32):
Ich glaube, der IG Publisher wäre an dieser Stelle wirtschaftlicher, da wir die meisten Simplifier-Features hier gar nicht bräuchten...
Mareike Przysucha (Sep 22 2021 at 11:47):
@Angela Merzweiler Super, vielen herzlichen Dank!
@Francois Peverali: Dies könnte auch für Sie interessant sein.
Francois Peverali (Sep 22 2021 at 12:09):
@Mareike Przysucha Vielen Dank für die Hinweise.
@Christof Gessner Gibt es eine direkte Ansprechperson oder Stelle, um die Erweiterung der "IHE XDS authorSpecialty" mit weiteren Berufsbezeichnungen zu beantragen? Sonst würde ich es über das IHE Deutschland Kontakformular versuchen (https://www.ihe-d.de/ueber-uns/contacts/).
Angela Merzweiler (Sep 22 2021 at 16:49):
@Francois Peverali Sie sind gerne zu unserem nächsten ValuSets Meeting am 1.10. eingeladen. Einwahldaten habe ich Ihnen per e.mail gesendet. Wenn sonst noch jemand kommen möchte, kann er sich gerne an mich wenden.
Last updated: Apr 12 2022 at 19:14 UTC
