FHIR Chat · How do translations work · questionnaire

Stream: questionnaire

Topic: How do translations work


view this post on Zulip Eric Haas (Jul 27 2018 at 20:54):

If a Q into a language which is different from the source Q, does that translated Q's id, url and version change?

view this post on Zulip Lloyd McKenzie (Jul 27 2018 at 21:30):

The id would have to change if it's on the same server as the original. Presumably you'd want the URL and version to remain the same so that the responses could be compared. And that's going to be problematic. So it'd be better to update the original questionnaire to add in the additional languages. If that's not possible, you may have no choice but to create a new URL.

view this post on Zulip Eric Haas (Jul 27 2018 at 23:01):

thanks - does anybody have an example of a translated Q they would be willing to share and (I may publish in an IG)


Last updated: Apr 12 2022 at 19:14 UTC