Stream: implementers
Topic: multiple language questionnaires
Mark Begale (Sep 16 2016 at 16:28):
Hey everyone--looking for a multi language questionnaire
Mark Begale (Sep 16 2016 at 16:28):
Any knowledge of an implementation of this anywhere?
Mark Begale (Sep 16 2016 at 16:28):
Or a sample JSON payload?
Brian Postlethwaite (Sep 16 2016 at 22:51):
Do you mean the one questionnaire with the same content with different language questions in it?
Mark Begale (Sep 16 2016 at 23:53):
Yes--exactly--trying to find one example of a questionnaire, same content, different languages
Simone Heckmann (Oct 27 2017 at 22:12):
This thread has been dormant for a while. Have there been any new developements/ideas on how to support mulit language questionnaires?
I'd be interested in this, too.
Grahame Grieve (Oct 27 2017 at 22:57):
what parts need to vary?
Lloyd McKenzie (Oct 27 2017 at 23:38):
Would the ability to have translations for the question text, instruction text, etc. not suffice? (We have an extension that lets you capture translations for any string.)
Grahame Grieve (Oct 27 2017 at 23:52):
options too
Simone Heckmann (Oct 28 2017 at 10:06):
Would the ability to have translations for the question text, instruction text, etc. not suffice? (We have an extension that lets you capture translations for any string.)
I guess it would, however, I didn't find anything on the questionnaire extensions page... You saying there's a general extension for multi language support of ...everything!?
Simone Heckmann (Oct 28 2017 at 10:12):
I cant find that extension....
Lloyd McKenzie (Oct 28 2017 at 15:04):
http://build.fhir.org/extension-translation.html
Lloyd McKenzie (Oct 28 2017 at 15:05):
It works for all strings
Grahame Grieve (Oct 29 2017 at 20:29):
and markdown
Simone Heckmann (Oct 30 2017 at 10:23):
Thanks!! I was looking at the Extensions available for Element and Questionnaire and couldn't find anything. But that's exactly what I was looking for!
Pascal Pfiffner (Nov 01 2017 at 07:19):
@Simone Heckmann We have a sample Questionnaire in English with German and French translations here FYI: https://github.com/p2/c-tracker-sccs-questionnaires/blob/0db95aeff9caa387f7671a0ab063944f57fb08bd/c-tracker.survey-in-app.main.json
Vadim Peretokin (Nov 01 2017 at 10:28):
It's a 404
Vadim Peretokin (Nov 01 2017 at 10:29):
Is https://github.com/p2/c-tracker-sccs-questionnaires public?
Pascal Pfiffner (Nov 09 2017 at 06:51):
Ah shoot, yes, sorry – it's now public.
Brian Postlethwaite (Nov 10 2017 at 10:41):
PS, Pascal, that Questionnaire has some invalid extensions (tried importing it to my server)
The Units should be of type Coding, not string (and uses the wrong extension URL)
http://hl7.org/fhir/extension-questionnaire-unit.html
Also, the MinValue extension doesn't support string values. Not even sure what that would mean
Brian Postlethwaite (Nov 10 2017 at 10:48):
The corrected version of this questionnaire I've put here http://sqlonfhir-stu3.azurewebsites.net/fhir/Questionnaire/c-tracker-survey-in-app-main
(though it still has the wrong units extension - hence not validating that extension correctly - 3 instances of it)
Last updated: Apr 12 2022 at 19:14 UTC
